-
1 stracony
strac|ony\straconyeni 1. потерянный, утраченный;\stracony czas потерянное время;
2. погибший, пропавший;\stracony człowiek пропащий человек; wszystko \straconyone всё пропало;
3. \straconyony ♂ казнённый+1. zmarnowany
* * *1) поте́рянный, утра́ченныйstracony czas — поте́рянное вре́мя
2) поги́бший, пропа́вшийstracony człowiek — пропа́щий челове́к
wszystko stracone — всё пропа́ло
3) stracony м казнённыйSyn: -
2 zmarnować
глаг.• загубить• испортить• расточать• тратить* * *zmarnowa|ć\zmarnowaćny сов. 1. зря истратить (потратить);\zmarnować czas зря потратить время; \zmarnowaćłem pieniądze я зря выбросил деньги;
2. разорить;\zmarnować majątek разорить имение;
3. (zdrowie itp.) погубить;● \zmarnować okazję (szansę) упустить случай+1. strwonić
* * *zmarnowany сов.1) зря истра́тить (потра́тить)zmarnować czas — зря потра́тить вре́мя
zmarnowałem pieniądze — я зря вы́бросил де́ньги
2) разори́тьzmarnować majątek — разори́ть име́ние
3) (zdrowie itp.) погубит́ь•- zmarnować szansęSyn: -
3 ubity
1) (o pianie) взбитый (о пене)2) ubity (udeptany, zagęszczony) укатанный, уплотнённый, утоптанный, утрамбованный3) ubity (o zwierzęciu) убитый (о животном)zabity, zamordowany убитый (лишённый жизни)przybity, przygnębiony перен. убитый (подавленный)zmarnowany разг. убитый (потраченный зря) -
4 zagubiony
потерянный, затерянный, неприкаянныйzgubiony, zaprzepaszczony, zrujnowany, zmarnowany загубленный
См. также в других словарях:
wbić — 1. Wbić coś sobie do głowy, w głowę, posp. do łba, w łeb a) «utrwalić sobie coś w pamięci, zapamiętać coś, nauczyć się czegoś»: (...) jeśli nie masz dość rozsądku, żeby pojąć, jakie znaczenie ma wykształcenie, postaram się, daję słowo, żebyś to… … Słownik frazeologiczny
wbijać — 1. Wbić coś sobie do głowy, w głowę, posp. do łba, w łeb a) «utrwalić sobie coś w pamięci, zapamiętać coś, nauczyć się czegoś»: (...) jeśli nie masz dość rozsądku, żeby pojąć, jakie znaczenie ma wykształcenie, postaram się, daję słowo, żebyś to… … Słownik frazeologiczny
wypruć — 1. posp. Wypruć komuś flaki «zabić kogoś»: Teraz pan powie wszystko do końca. Bo zawołam mojego Nina, on panu flaki wypruje. J. Rudniańska, Miejsca. 2. pot. Wypruwać z siebie (sobie), z kogoś żyły, posp. flaki, bebechy, kichy «zmuszać siebie lub… … Słownik frazeologiczny
wypruwać — 1. posp. Wypruć komuś flaki «zabić kogoś»: Teraz pan powie wszystko do końca. Bo zawołam mojego Nina, on panu flaki wypruje. J. Rudniańska, Miejsca. 2. pot. Wypruwać z siebie (sobie), z kogoś żyły, posp. flaki, bebechy, kichy «zmuszać siebie lub… … Słownik frazeologiczny
przerwa w życiorysie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, który dana osoba uznaje za stracony, niewykorzystany, zmarnowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan wojenny był dla mnie przerwą w życiorysie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stracony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, straconyceni {{/stl 8}}{{stl 7}} przegrany, zmarnowany, wykolejony, zgubiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracony chłopak. Stracony wysiłek, trud. Stracona kobieta.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}bronić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrypany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zrypanyni, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zepsuty, zniszczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten telewizor jest strasznie zrypany. Nie da się go oglądać. (Z) {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
